Drobnopis SK

Jak to funguje

Jak může aplikace přečíst písmo, které je tak malé? Nečte ho z jednoho snímku — skládá ho ze stovek.

První stránka úvodu s nadpisem „Namiřte, počkejte, posuňte": rámeček stojí nad částí textu, řádky nad ním jsou zelené. Text vysvětluje, že se složení čte po částech — namířit na začátek textu a chvíli podržet, kroužek se naplní a zezelená, pak se posunout dál; žádná spoušť tu není.

Namiřte, počkejte, posuňte

Složení se čte po částech. Namíříte telefon na začátek textu a chvíli podržíte: kroužek pod hledáčkem se plní tím, jak se řádky v záběru potvrzují, a zezelená s fajfkou, jakmile je ta část přečtená — „Tuhle část mám". Pak se posunete na další část a zase počkáte, až po konec složení.

Žádná spoušť, žádné „vyfotit" — ale ani plynulé přejíždění; to hledáček přečíst nestihne. Když s telefonem jedete moc rychle, sám poradí zpomalit. Řádky, které už má poskládané, mají v obraze zelený rámeček, čerstvě viděné jsou ještě bílé.

Na konci klepnete na Uložit: sken se zapíše do Mých výrobků i s nálezy, výživovými údaji a obrázkem obalu. „Znovu" začne další sken.

Když živé čtení nestačí

Zmuchlaná fólie, odlesk, písmo na hraně čitelnosti — na to je v rohu hledáčku záloha: spoušť, která vyfotí složení v plném rozlišení. Fotka se přečte do téhož skenu jako živý obraz, takže se nálezy sečtou dohromady. V hledáčku je k ruce i svítilna a lupa.

Poskládaný text slouží k hledání látek, ne ke čtení. Proto si aplikace k uloženému výrobku nechá i fotky složení: až tři ostré snímky z kamery, na kterých je složení vidět (fotka ze spouště jde první). V detailu výrobku si je přiblížíte prsty a přečtete očima, i když text z drobného tisku na fólii čitelný nevyjde. Zůstávají v telefonu a nikam neodcházejí.

Na čem to stojí

  1. Skládání textu ze stovek snímků

    Žádný jednotlivý snímek nezachytí celé složení čitelně — odlesk, ohyb fólie a rozostření pokaždé znečitelní jinou část textu. Aplikace proto čtení průběžně skládá dohromady: co jeden snímek přečte jako „glutarnan", deset dalších opraví na „glutaman". Jednou potvrzený text se už neztratí, i když kamerou odjedete pryč.

  2. Stavěné na české etikety

    Výrobce ve složení píše „kyseliny citronové" (2. pád), ne „kyselina citronová". Odlesk sežere háčky. „Glutaman sodný" je totéž co E621. Aplikace počítá se skloňováním, s chybějící diakritikou i s typickými záměnami znaků při čtení — přesně v tomhle zahraniční aplikace na českých etiketách selhávají.

  3. Čárový kód jako bonus

    Vedle textu čte aplikace i čárový kód. Podle něj se zeptá databáze Open Food Facts a výrobek se uloží pod jménem místo pod datem a časem; odtamtud jsou i výživové údaje, které aplikace ukazuje vedle těch přečtených z obalu. Je to jediné místo, kde aplikace potřebuje síť; když výrobek v databázi není, čte se dál stejně.

  4. Moje výrobky jsou vaše, ne naše

    Uložené skeny tvoří osobní databázi v telefonu: hledá se v ní podle názvu, poznámky i čárového kódu a u každého výrobku si píšete vlastní 👍 Kupuju / 👎 Nekupovat a poznámku. Známý kód pozná hledáček hned v regálu, bez sítě. Aplikace sama žádné hodnocení nevydává — ukazuje to vaše a co o látkách říkají předpisy.

  5. Vlastní hlídané látky

    Do Mého listu si přidáte konkrétní éčko, celou skupinu alergenů, nebo vlastní text (třeba „kvasnicový extrakt" u intolerance histaminu). Shoda se ukáže červenými štítky u horního kraje obrazu a telefon zavibruje, takže si jí všimnete i ve chvíli, kdy se díváte na obal. Ostatní nálezy se tím neztratí, jen nekřičí.

Co uvidíte na konci

Uložený výrobek v Mých výrobcích: obrázek krabičky Podravka Hovězí bujón, název s čárovým kódem, vlastní hodnocení 👎 Nekupovat s poznámkou „Hledat verzi bez glutamanu", sekce „Z vašeho listu" s nálezem E621 — glutaman sodný, štítky alergenů vejce, mléko a celer s větou, že aplikace čte drobné písmo z obalu a část ho nepřečte, a začátek seznamu nalezených látek.
Uložený výrobek. Nahoře obrázek obalu, název a vlastní hodnocení, pod nimi alergeny po skupinách a seznam nalezených látek; barva říká druh látky, ne hodnocení.
Detail éčka E102 z katalogu: štítek barvivo, název tartrazin a popis „Syntetické azobarvivo, citronově žluté. V limonádách, cukrovinkách, pudincích, hořčici a zmrzlinách." Pod ním sekce „Co o látce říkají předpisy": na obalu musí být uvedeno, že látka může nepříznivě ovlivňovat činnost a pozornost dětí (zdroj: nařízení 1333/2008, příloha V). Dál poznámka, že jde o výtah z předpisů, ne o hodnocení, a nakonec „Tuhle látku hlídáte — u výrobku se ukáže červeně nahoře" s odkazem Přestat hlídat.
Detail látky. Popis říká, co látka je, co na obale dělá a v čem bývá. Co o ní nařizuje předpis, stojí zvlášť i se zdrojem — a kde předpis nic dalšího neříká, je to napsané.

Kvalitu čtení měříme na korpusu reálných českých složení a po každé změně kontrolujeme, že se nezhoršila. Ani tak to není záruka u jednoho konkrétního výrobku — záleží na tom, jak dobře se dá obal přečíst, a část textu se přečíst nemusí vůbec.