Drobnopis SK

Alergeny

Čtrnáct zákonných skupin z nařízení (EU) č. 1169/2011 a u každé konkrétní slova, kterými se projeví ve složení na českém obale. Celkem 263 slov — tytéž seznamy, které běží v telefonu.

Éčka mají vlastní stránku: Éčka.

Všech 14 skupin a 263 slov.

Seznam skupin je uzavřený a daný zákonem — kokos, pohanka ani jahody v něm nejsou, i když na ně lidé bývají alergičtí. Nařízení zároveň chce alergen vyznačený jménem složky, ne jménem skupiny: na obale stojí „pšeničná mouka", „ječný slad", „sušená syrovátka". Kdo by hledal slovo „mléko", mine většinu výskytů. Aplikace proto zná u každé skupiny konkrétní projevy.

obiloviny obsahující lepek

Pšenice, žito, ječmen, oves, špalda, kamut a výrobky z nich.

Jak se pozná ve složení 50

  • pšenice
  • pšeničná mouka
  • pšeničný škrob
  • pšeničná krupice
  • pšeničné otruby
  • pšeničný lepek
  • pšeničná bílkovina
  • pšeničný
  • lepek
  • gluten
  • žito
  • žitná mouka
  • žitný
  • ječmen
  • ječná mouka
  • ječný slad
  • sladový výtažek
  • sladový extrakt
  • ječné vločky
  • ječný
  • oves
  • ovesné vločky
  • ovesná mouka
  • ovesné mléko
  • ovesný
  • špalda
  • špaldová mouka
  • kamut
  • semolina
  • krupice
  • bulgur
  • kuskus
  • seitan
  • strouhanka
  • mouka
  • múka
  • pšeničná múka
  • ražná múka
  • jačmeň
  • jačmenný slad
  • ovos
  • ovsené vločky
  • ovsený
  • ovsená
  • ovsené
  • lepok
  • pšeničný lepok
  • ražný
  • ražná
  • ražné

korýši

Krevety, krabi, humři, langusty, raci a výrobky z nich.

Jak se pozná ve složení 12

  • korýši
  • korýš
  • krevety
  • kreveta
  • krevetový
  • krab
  • krabí
  • humr
  • langusta
  • rak
  • raci
  • kôrovce

vejce

Vejce a výrobky z nich, včetně vaječného bílku a žloutku.

Jak se pozná ve složení 19

  • vejce
  • vaječný bílek
  • vaječný žloutek
  • vaječná bílkovina
  • vaječný prášek
  • sušená vejce
  • vaječný
  • vaječná
  • vaječné
  • žloutek
  • bílek
  • albumin
  • ovalbumin
  • lysozym
  • majonéza
  • žĺtok
  • vajcia
  • vajce
  • bielok

ryby

Ryby a výrobky z nich, včetně rybí omáčky a rybího želatiny.

Jak se pozná ve složení 19

  • ryby
  • ryba
  • rybí
  • rybí omáčka
  • rybí olej
  • rybí želatina
  • treska
  • losos
  • tuňák
  • sardinka
  • sardel
  • ančovičky
  • sleď
  • makrela
  • pstruh
  • kapr
  • štika
  • surimi
  • tuniak

arašídy

Arašídy (podzemnice olejná) a výrobky z nich.

Jak se pozná ve složení 10

  • arašídy
  • arašíd
  • arašídové máslo
  • arašídová pasta
  • arašídový
  • arašídová
  • arašídové
  • podzemnice olejná
  • burské oříšky
  • buráky

sója

Sójové boby a výrobky z nich.

Jak se pozná ve složení 17

  • sója
  • sójové boby
  • sójový lecitin
  • sójová mouka
  • sójová omáčka
  • sójový protein
  • sójová bílkovina
  • sóji
  • sój
  • sójové mléko
  • sójový
  • sójová
  • sójové
  • tofu
  • tempeh
  • edamame
  • miso

mléko

Mléko a výrobky z něj, včetně laktózy, syrovátky, kaseinu, másla, smetany a sýrů.

Jak se pozná ve složení 48

  • mléko
  • sušené mléko
  • plnotučné mléko
  • odtučněné mléko
  • sušené odstředěné mléko
  • mléčný tuk
  • mléčná bílkovina
  • mléčná sušina
  • mléčný
  • mléčná
  • mléčné
  • syrovátka
  • sušená syrovátka
  • syrovátkový
  • syrovátková
  • kasein
  • kaseinát
  • laktóza
  • máslo
  • přepuštěné máslo
  • máslový
  • ghí
  • smetana
  • sušená smetana
  • zakysaná smetana
  • smetanový
  • sýr
  • sýrový
  • tvaroh
  • jogurt
  • podmáslí
  • kefír
  • mascarpone
  • ricotta
  • mozzarella
  • parmezán
  • čedar
  • mlieko
  • sušené mlieko
  • mliečna
  • mliečny
  • mliečne
  • srvátka
  • smotana
  • sušená smotana
  • kyslá smotana
  • smotanový
  • cmar

skořápkové plody

Mandle, lískové, vlašské, kešu, pekanové, para a makadamové ořechy a pistácie.

Jak se pozná ve složení 32

  • mandle
  • mandlová mouka
  • mandlové mléko
  • mandlový
  • mandlové
  • lískové ořechy
  • lískový ořech
  • lískooříškový
  • lískooříšková
  • vlašské ořechy
  • vlašský ořech
  • kešu
  • kešu ořechy
  • pekanové ořechy
  • para ořechy
  • pistácie
  • makadamové ořechy
  • makadamie
  • ořechy
  • ořech
  • oříšky
  • oříšek
  • marcipán
  • nugát
  • praliné
  • skořápkové plody
  • skořápkových plodů
  • skořápkové
  • skořápkových
  • škrupinové plody
  • škrupinových plodov
  • lieskové orechy

celer

Celer a výrobky z něj, včetně celerové natě a kořene.

Jak se pozná ve složení 9

  • celer
  • celerový
  • celerová
  • celerová nať
  • celerové semínko
  • celerová sůl
  • zeler
  • zelerový
  • zelerová

hořčice

Hořčice a výrobky z ní, včetně hořčičného semene.

Jak se pozná ve složení 9

  • hořčice
  • hořčičná semínka
  • hořčičné semeno
  • hořčičná mouka
  • hořčičný
  • hořčičná
  • hořčičné
  • horčica
  • horčičné semeno

sezam

Sezamová semena a výrobky z nich.

Jak se pozná ve složení 9

  • sezam
  • sezamová semínka
  • sezamové semeno
  • sezamový
  • sezamová
  • sezamové
  • tahini
  • tahina
  • sezamové semienka

oxid siřičitý a siřičitany

V koncentraci nad 10 mg/kg. Na obalu bývají jako E220 až E228.

Na obale bývá místo názvu kód: E220 , E221 , E222 , E223 , E224 , E226 , E227 , E228 . Ty se hledají přesnou shodou — E220 a E228 dělí jediný znak a domýšlet se u alergenu nesmí nic.

Jak se pozná ve složení 10

  • oxid siřičitý
  • siřičitany
  • siřičitan
  • siřičitan sodný
  • siřičitan draselný
  • disiřičitan sodný
  • disiřičitan draselný
  • hydrogensiřičitan sodný
  • hydrogensiřičitan draselný
  • siřičitan vápenatý

vlčí bob

Vlčí bob (lupina) a výrobky z něj.

Jak se pozná ve složení 4

  • vlčí bob
  • lupina
  • lupinová mouka
  • lupinový

měkkýši

Měkkýši a výrobky z nich — slávky, ústřice, hlemýždi, chobotnice.

Jak se pozná ve složení 15

  • měkkýši
  • měkkýš
  • mlži
  • slávky
  • slávka
  • mušle
  • ústřice
  • hlemýžď
  • hlemýždi
  • šneci
  • chobotnice
  • kalamáry
  • oliheň
  • sépie
  • mäkkýše

Mezi alergeny nic takového není. Zkusit mezi éčky

Seznam je záměrně štědrý a obsahuje i obecná slova („máslo", „mouka", „ořechy") nebo tvary z jiného pádu. U alergenu je minutý nález ta dražší chyba, takže když si nejsme jistí, alergen se ohlásí. Jsou tu i slovenské tvary — dvojjazyčný obal je na českých pultech běžný. Barva skupiny je stejná jako v aplikaci a říká, o kterou skupinu jde; všech čtrnáct má ze zákona stejnou váhu.

Co se za alergen nepočítá

Aby v seznamu mohla zůstat obecná slova, musí existovat výjimky. Těchto 92 frází aplikace ve složení spolkne bez ohlášení, protože prokazatelně alergen nejsou. Delší název vždy přebíjí kratší, takže „kakaové máslo" zabrání tomu, aby každá hořká čokoláda hlásila mléko.

  • kyselina mléčná
  • kyseliny mléčné
  • kyselinu mléčnou
  • mléčnan
  • mléčnany
  • mléčnanu
  • mléčnanů
  • kyselina mliečna
  • mliečnan
  • mliečnany
  • kakaové máslo
  • bambucké máslo
  • kokosové máslo
  • palmové máslo
  • karité máslo
  • kokosové mléko
  • rýžové mléko
  • konopné mléko
  • kokosové mlieko
  • ryžové mlieko
  • konopné mlieko
  • kokosový ořech
  • kokosové ořechy
  • muškátový oříšek
  • muškátové oříšky
  • piniové oříšky
  • piniový oříšek
  • vodní ořech
  • lupínky
  • lupínek
  • lupínku
  • lupínků
  • lupienky
  • lupienok
  • lupienkov
  • mäkký
  • mäkká
  • mäkké
  • mäkkého
  • mäkkej
  • biely
  • biela
  • biele
  • bielou
  • bielej
  • bieleho
  • hořčík
  • hořčíku
  • hořčíkem
  • horčík
  • horčíka
  • horčíkom
  • rybíz
  • rybízu
  • rybízový
  • rybízová
  • rybízové
  • krabice
  • krabici
  • krabic
  • krabica
  • rok
  • roku
  • roka
  • roky
  • rokov
  • roků
  • rokem
  • lakton
  • laktonu
  • burak
  • buraka
  • buraki
  • buraków
  • buraczany
  • buraczana
  • buraczane
  • buraczki
  • rýžová mouka
  • kukuřičná mouka
  • bramborová mouka
  • pohanková mouka
  • cizrnová mouka
  • kokosová mouka
  • jáhlová mouka
  • ryžová múka
  • kukuričná múka
  • zemiaková múka
  • pohánková múka
  • cícerová múka
  • kokosová múka
  • pšenová múka

Nejhezčí příklad je kyselina mléčná: vzniká bakteriálním kvašením cukru, s mlékem nemá společného nic a do přílohy II nepatří — jméno mají obojí po kvašení. Podobně kokosový ořech mezi skořápkové plody podle nařízení nepatří, i když se tak jmenuje.

„Bez lepku" a další tvrzení o nepřítomnosti

Nápis „bez lepku" obsahuje slovo lepek. Bez zvláštního zacházení by aplikace hlásila přesně ten alergen, kvůli kterému si člověk výrobek kupuje. Těchto 27 nápisů se proto čte nad celým obalem a jejich platnost pak dopadá na celou skupinu:

  • bez lepku
  • neobsahuje lepek
  • bezlepkový
  • bezlepková
  • bezlepkové
  • neobsahuje lepok
  • bez glutenu
  • bezglutenowy
  • bez glutena
  • brez glutena
  • fără gluten
  • ohne gluten
  • glutenfrei
  • gluten free
  • glutenfri
  • senza glutine
  • sin gluten
  • sans gluten
  • gluténmentes
  • bez mléka
  • bez laktózy
  • lactose free
  • laktosefrei
  • bez mlieka
  • bez vajec
  • bez ořechů
  • bez orechov

Jazyky jsou ty, které se potkávají na jednom středoevropském obale. Důvod je praktický: nápisy se lámou přes konec řádku, takže na pohankové kaši zůstalo rumunské „Fără" na jednom řádku a „gluten." začalo další. Kdyby se četlo jen místo v textu, dvanáctkrát přečtený lepek by prošel, přestože na témže obale stálo česky „Bez lepku."

Zrušit nález ale umí jen u slov, která sama o sobě žádnou surovinu nepojmenovávají: „lepek" (slovensky „lepok") a „gluten". Když vedle nápisu stojí ve složení pšeničná mouka, obiloviny se ohlásí z ní a žádné tvrzení na obale to nepřebije.

Jak nález vypadá

Složení: pšeničná mouka , cukr, rostlinné tuky (palma, řepka), kakao 12 %, sušená syrovátka , sójová mouka , emulgátor: slunečnicový lecitin , kypřicí látka: hydrogenuhličitan sodný , sůl, aroma. Vyrobeno v provozu, kde se zpracovávají skořápkové plody . Bez konzervantů.

  •   éčko
  •   alergen

Ukázka. Sušená syrovátka založí nález mléka, i když slovo mléko ve složení vůbec není.

Věta o skořápkových plodech je z provozu, ne ze složení — aplikace nález označí „jen ve větě může obsahovat stopy" a drží ho zvlášť.

Meze